17 feb. 2011

San saru


Image: Wide monkeys illustration.
Imagen: Ilustración de los monos sabios.

Once upon a time... there were three wise monkeys. They were created to denounce human's bad behaviours. But each of them, have a fault. Kikazaru was leaf. Mizaru was blind, and Iwazaru was mute. Therefore, when Kikazaru had seen something, he told it to Mizaru; and Mizaru explained it to Iwazaru. This monkey was responsible of deciding the punishment.

Érase una vez... tres sabios monos. Creados por los Dioses para denunciar malos actos humanos. Pero cada uno de ellos tenía un defecto. Kikazaru era sordo. Mizaru ciego, y Iwazaru mudo. Así que cuando Kikazaru veía algo, se lo contaba a Mizaru, y este se lo explicaba a  Iwazaru. Y este mono, era el que decidía el castigo, y vigilaba su cumplimiento.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nos instalamos en Zazzle y Redbubble