29 mar. 2011

Apples and pears. Manzanas y peras.

Image: Fruit pattern.
Imagen: Estampado frutal.

I think that inside my stomage lives a little monster. Little but hungry, very hungry. Yesterday I forgot to do the shopping, and there's no food. All I can find i fruits. Fruits and fruits and fruits... but the monster doesn't like them, he want chocolate, and candies... and pizza! Help me!! He is going mad!! Grrr...


Creo que he sido poseída por un pequeño monstruo que habita en mi estómago. Ayer no hice la compra y no hay nada que sacie su hambre. Sólo hay fruta, fruta y más fruta. ¡Pero el monstruo odia la fruta! ¡Quiere chocolate, golosinas... y pizza! ¡Socorro! Grrrr....

28 mar. 2011

Happy grey - gris alegre


Image: Pillow cover and table runner of Grey bubbles collection.
Imagen: Funda cojín y mantel de la colección Burbujas grises.

Today is monday and what if? I'm ill but... guess what? I'm happy. I'm working in a very funny project with very good people, and that is enough for me! In addition, two new products are at sale at my envelop shop. Because grey can be a happy colour...



Hoy es lunes ¿y qué? han cambiado la hora, y además estoy enferma. Pero ¿sabeis qué? Estoy contenta. Estoy en medio de un proyecto muy divertido con gente con la que es agradable trabajar. Además ya están disponibles dos productos más en mi tienda envelop. Porque el gris también puede ser un color alegre...

23 mar. 2011

Sock it to me!! ¡¡calcetinéame!!

Image: My proposal for the contest.
Imagen: mi propuesta para el concurso.

I've been travelling and working a lot, but finally I'm back! Those socks are my proposal for a design contest. The people from "Sock it to me" made a sock design contest. I'm not a winner, but I've to admit that I've enjoyed a lot creating this socks. Perhaps someday they'll become real!!

Después de viajar y trabajar un poco, ya estoy de vuelta. Estos calcetines que veis, son mi propuesta para un concurso de diseño de calcetines, que organizan "sock it to me". Lamentablemente no he ganado, pero he de admitir que me lo pase genial diseñándolos. Quizás algún día se hagan realidad...

16 mar. 2011

Grey bubbles - Burbujas grises

Image: Grey bubbles pattern.
Imagen: Estampado Burbujas grises.

Yesterday It was raining all day. There was more water in the street than in the rivers! Despite of all the water, spring is here. So it's no so bad!!

P.S: Soon there will be at sale at my envelop shop some items with this pattern.


Ayer diluvió durante todo el día. Había más agua en las calles que en los rios. Pero a pesar de toda la lluvia, ya queda menos para primavera. :D

PD: Pronto podreís ver a la venta en mi tienda envelop productos con este estampado.

14 mar. 2011

Boring bee!! ¡¡abejaburrida!!

Image: Boring bee Postcard.
Imagen: Postal abejaburrida.

Today is a grey rainy day. I'v been working all day, and I'm very proud of being able to wake up early. And when I say "early", I mean very early (at least for me). I've been working hard like a bee, but I must admit that... sometimes... sometimes I get bored!!
Are there more boring-bees flying in the net?

Hoy es un día gris y lluvioso. He estado trabajando todo el día, y estoy muy orgullosa de haber sido capaz de levantarme tan temprano. Y cuando digo temprano, es muy muy temprano (al menos para mí). He trabajado como una abeja en su panal, peor tengo que admitir, que... a veces... me he... ¡aburrido!
¿Hay más abejaburridas por ahí?

12 mar. 2011

2000!


Thank you!! we've visited 2000 times! thank to all of you!!

Gracias a vosotros ya hemos pasado las 2000 visitas. ¡Gracias!

11 mar. 2011

Spring is closer!! Se acerca la primavera.

Image: Nature abstract pattern.
Imagen: Motivo naturaleza abstracta.

Hi! Today is warmer than yesterday, and tomorrow it will be also warmer. Spring is near, and we need spring, don't we? So to say good bye to the cold winter, I'm creating the last winter-style patterns. This is one about winter, nature and a lot of imagination!
Happy friday!!

¡Hola! Hoy hace más calorcito que ayer, y creo que mañana todavía será mejor. La primavera se acerca cada vez más. Queremos que sea primavera. Por eso, y para despedirme de este invierno, estoy creando los últimos motivos de estilo invernal. Este es uno de ellos. Trata del invierno, la naturaleza ¡y de un montón de imaginación!
¡¡Feliz viernes!

9 mar. 2011

Hansel and Gretel II

Image: Illustration for Hansel and Gretel tale.
Imagen: Ilustración para el cuento de Hansel y Gretel.

Hansel and Gretel were the son and daughter of an woodcutter. Their father was married to a bossy woman. One day, the stepmother persuades the woodcutter to abandone his childres in the forest, because they were poor and they hadn't enough food for all of them. But Hansel who had seen all the argue, had a plan...

Hansel y Gretel eran el hijo y la hija de un leñador. Su padre estaba casado con una mujer muy mandona. Un día la madrastra convence al leñador para abandonar a sus hijos en el bosque, por que eran pobres y no había suficiente comida para todos. Pero Hansel que todavía estaba despierto, lo había visto todo, y tenía un plan...

7 mar. 2011

Presents - Regalos

Image: Labels for presents.
Imagen: Etiquetas para regalos.

Some of you ask me to do more labels for present. So here's the result. Some naif kitty labels. I hope you will like them!! miao!

Algunos de vosotros me habéis pedido que haga más etiquetas para regalos, y aquí están. Un par de etiquetas naif gatunas. Espero que os gusten. ¡Miao!

Hansel and Gretel

Image: Hansel and Gretel illustration.
Imagen: Ilustración Hansel y Gretel.

Well, that's what I'm working on. I've just wake up a little bit disoriented as Hansel and Gretel in the forest. So I've decided to make my own "Hansel and Gretel" tale, I mean the illustrations. Here is the first one.
Happy week!

Ya podéis ver en lo que estoy trabajando. Esta mañana me he levantado un poco desorientada, como Hansel y Gretel en el bosque. Así que he decidido hacer mi propia versión del cuento. Quiero decir las ilustraciones. Aquí va la primera.
¡Feliz semana!

4 mar. 2011

Umbrellas for the weekend - Paraguas para el sábado

Image: Umbrella pattern.
Imagen: Estampado paraguas.

I'm sure that some of you will choose a relaxing weekend. For you I've designed this calm pattern, in soft colours and full of umbrellas. Remember that under an umbrella, the world seems different. It's a place to protect yourself and feel secure.A place where the hurry disappear!!
Take your umbrella!!

Como algunos de vosotros seguro que optáis por un fin de semana más tranquilo, os he diseñado este relajante estampado, en colores suaves y lleno de paraguas. Recordad que debajo de un paraguas todo se ve diferente. Es un sitio que nos resguarda, nos protege. El mundo se ve diferente. Es un sitio donde nos sentimos seguros, y las prisas de la ciudad desaparecen.
¡No olvidéis vuestros paraguas!

More Psycodelia!! ¡¡Más psicodelia!!


Image: Psycodelia's pot holder and apron.
Imagen: Sujeta cazuelas y delantal Psicodelia.

Happy friday to you!! We want fun, and that's why we've create more textiles for our Psycodelia collection. They are available at: http://www.envelop.eu/shop/designers/p/detail/maiuki

¡¡Feliz viernes a todos!! Tenemos ganas de divertirnos, y por eso hemos creado más textiles de nuestra colección Psicodelia. Todos están disponibles en: http://www.envelop.eu/shop/designers/p/detail/maiuki

Nos instalamos en Zazzle y Redbubble