24 may. 2011

Working on... Trabajando.

Sketch for an vector illustration.
Boceto para ilustración.

Hi! I've been busy these days, and I forgot doing the thing I like most: drawing! I've just started a new illustration, with new characters, as you can see in the image. You must wait for the result. I don't know what are these creatures, umbrellas? vampires? What do you think? both?

¡Hola! He estado liada estos días y no he podido hacer una de las cosas que más me gusta: ¡dibujar! Acabo de empezar una nueva ilustración, con nuevos personajes (como podeis ver en la imagen). Aunque tendreis que esperar para ver el resultado. No sé muy bien que son estas criaturas la verdad, ¿paraguas? ¿vampiros? ¿los dos? ¿paraguampiros?

20 may. 2011

The angry kid - El niño enfadado

"Angry kid" illustration.
Ilustración "Niño enfadado".

Somedays are hard, and make you feel the smallest thing in the world. You want to fight them, like David and Goliat. They think your are small, but you want to fight them. For an instant you have the ball, and you are going to shoot it with all your might...

Hay días duros, donde la gente te hace sentir pequeño, minúsculo. Pero tu estas tan enfadado y rabiosos, que no sientes miedo a luchar contra ellos como David contra Goliat. Ellos creen te toman por inofensivo, pero tu sabes que no lo eres. Tienes el balón bajo tus pies, y es hora de chutarlo, chutarlo con todas tus fuerzas...

18 may. 2011

Little flowers // Florecillas.

Image: Little flowers pattern.
Imagen: Estampado florecillas.

I like little flowers hanging on the wall, or near the roads. You can't buy them, or plant them in a flowerpot. They are free, and they appear where they want. They make us happier  when we look at them!
They are too little to be so important, but they are also to small to follow the rules.

Me gustan las florecillas que aparecen en las ruinas, cerca de las carreteras... No las puedes comprar, ni plantar. Son libres. Salen dónde y cuando quieren. Nos alegra verlas en los sitios más insospechados, desafiando las reglas. Son tan pequeñas que no pueden ser importantes, pero también son tan pequeñas que no siguen las reglas.

9 may. 2011

Sun in the sky! - ¡Sol sol sol!

Image: Sunny flowers pattern.
Imagen: Estampado flores sol.

Finally yesterday we went to the beach!! yeah!! and a lot of clouds appeared in the sky. What a disaster! It was so cold that we couldn't swim in the sea. Today, today is monday and I'm working so it's sunny and hot! That's an unfair weather. But I have a solution for that, I've painted a lot of suns to bright my day and yours!
Happy week!

 
Y por fin ayer fuimos a la playa. Y se nubló. Y hacía viento. Y hacia frío. Y no nos pudimos bañar.
Pero hoy que es lunes y tenemos que trabajar hace sol. ¿Por qué? Porque el tiempo es así de injusto. Así que me he dibujado estos soles-flores (nuevo concepto de botánica) para que haga buen tiempo cuando lo necesite.
¡Feliz semana!

4 may. 2011

Painting - Pintando

Image: Watercolours Illustration.
Imagen: Ilustración en acuarelas.

Yesterday was a very important day for a lot of people. But not for me. I don't like soccer. So I try to escape for all this madness. I took my brushes, paper, and music. The result? One team win and the other don't. And my result is this. I think I draw this because the music on the radio was too sweet, perhaps the dj wasn't at the radio. He was watching the match!

Ayer fue un día muy importante para mucha gente. Pero NO para mí. Porque no me gusta el fútbol. Así que intente huir de él con mis pinceles, papel y la radio. ¿El resultado? Pues un equipo ganó, y sorprendentemente el otro no. Y mi resultado es este. Creo que dibuje esto porque la música de la radio era muy suave, casi una nana. Seguro que el dj también estaba en otro sitio viendo el partido.

1 may. 2011

Mammy's day!!

Image: Illustration from "Neno goes to sleep".
Imagen: Ilustración de "Neno a dormir".

Today (in some places) is the mothers day. Congratulations to all of them, (and also to those who are waiting to be). Happy day!

¡Feliz día de la madre a todos! (Sobre todo a los que lo celebréis hoy). Felicidades a todas las madres y alas que pronto lo serán. ¡Feliz día!

Nos instalamos en Zazzle y Redbubble