30 ene. 2013

15 to Valentine's - 15 días para San Valentín

 

Valentine's day is getting closer and I'm sure some of you like it, but others hate it. I respect the ones who like it, but I don't like to celebrate. It's a day that celebrates the love, but forgets other types of love: Family love, friend love... And discriminates against the singles. So why don't we celebrate it with our friends? and why don't we stop buying presents and begin to chat and share moments with our friends?
 
Forget the shops, and go to the pubs!! Cheers!!
---
 
Un año más San Valentín se acerca, y algunos de vosotros estaréis emocionados por ello. Pero otros de vosotros no. Lo odiáis. Respeto a aquellos que lo celebran, pero yo no lo hago. Es un día que celebra el amor, y sin embargo olvida muchos tipos de amor: el amor de la familia, el de los amigos... Y discrimina a todos los que están solteros. Así que ¿Por qué no lo celebramos entre amigos? ¿Y por qué no dejamos de comprar regalos, y pasamos un tiempo con nuestros amigos?
 
¡Olvidaros de las tiendas, y vayamos a tomar algo! ¡Chín chín!
 



29 ene. 2013

Old liver's thoughts - Reflexiones de un hígado viejo


Talking with a friend, he asked me to draw an old liver. I must admit I didn't know how an old liver was. I found it in the internet, and then I did this. That's how I imagine being an old "kawaii" liver, also a bit philisopher!
 
^.^
 
---
 
Hablando con un amigo, me pidió que le dibujara un hígado viejo. La verdad, no sabía ni que forma tenía un hígado. Lo busqué en Internet, y tras varios garabatos hice esto. Es como imagino que debe ser un hígado viejo, y un poco Kawaii. Bueno, también algo filósofo.
 
^.^
 

22 ene. 2013

Love & New Year - Amor y año nuevo

.
2013 has started full of projects, very cool ones. One of them, is this illustration about a couple that falled in love at New year's eve.
I love making his kind of projects because people share very special moments with me. Yeah, it's a kind of soft gossiping! But in these pessimistic days, we need some happy endings (or at last beginings).
So thank you very much for that project! ♥ And I wish you all the best! ♥
---
He comenzado este 2013 a tope de proyectos y la verdad, muy chulos. Nada más empezar el año me pidieron esta ilustración. Se trata de una pareja (no desvelaré nombres ;P), cuya bonita historia de amor comenzó una nochevieja. La ilustración forma parte de un "cuento" que narra esa noche.
Disfruto mucho haciendo este tipo de encargos porque la gente comparte un trocito de su vida, un trocito muy especial, contigo. En cierto modo tiene un punto cotilla, pero en estos tiempos de pesimismo, se agradecen estas pequeñas píldoras de felicidad.
♥ ¡Gracias pareja misteriosa! y espero que sean muchas las nocheviejas mágicas :) ♥

15 ene. 2013

We have a wedding! - ¡Nos vamos de boda!



Some friends of mine are getting married, and they asked me to design the invitation, an electronic one! I'm so glad for that! Finally we get it, this is the one!
Congratulations Dani and Pilar. Wishing the both of you all the happiness in the world! :)
---
Hace unos días unos amigos me dijeron que se iban a casar, y me pidieron que les diseñará la invitación de boda, bueno la e-invitación, porque es electrónica. ¡Que ilusión me ha hecho hacerla! He disfrutado un montón haciéndola, y al final aquí la tenemos.
¡Felicidades pareja! ¡Que seáis felices y comáis perdices! :)


14 ene. 2013

Pixar's newest one! Lo último de Pixar


 

I've just seen it and I need to show you. It's the last short film Pixar is working on. It's called "The blue umbrella". Here you have a piece of it! so lovely!!
 
---
 
Acabo de verlo y tenía que enseñaroslo. Se trata de el último corto de Pixar, "El paraguas azul". Aquí podéis ver un adelanto. ¡Es tan chulo!
 

Nos instalamos en Zazzle y Redbubble