6 feb. 2013

Carnival time! - ¡Carnavales! - Aratusteak!


Here comes the Carnival! Have you got your costum? What are you going to wear? Whatever it is enjoy the party!
 
I've just drawn this carnival character. It's called "zanpantzarra" or "joaldunak", they're very famous in Basque Country. They run in the street making noise with their cowbells to anounce the carnival, and also to shoo away bad spirits. If you want to see them you should go to Ituren or Zubieta (both in Navarra).
 
---
 
¡Ya llega el carnaval!¿Ya tienes disfraz? ¿De que es? Sea de lo que sea, ¡disfruta a tope!
 
El personaje que veis arriba es muy famoso en el carnaval del País vasco. Son los llamados "zanpantzarrak" o "joaldunak". Corren por las calles haciendo ruido con sus cencerros. Así anuncian la llegada del carnaval y de paso ahuyentan los malos espíritus. Si queréis verlos en acción tendréis que ir a Ituren o Zubieta (ambos en Navarra).
 
 



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nos instalamos en Zazzle y Redbubble