27 jun. 2014

"Eke Irudimena" contest - Concurso



Hi! We just have come back from holiday and it's so hard... Luckily we are still in summer!
 
This is a design I made for Eke Irudimena contest. They give you some mp3 sounds and people draw them. I have chosen one about some oarsmen rowing at a river. That's my proposal :)
 
---
 
¡Hola! Acabamos de volver de vacaciones y se nota... Menos mal que todavía sigue siendo verano y eso lo alivia todo.
 
Este es un diseño que hice para un concurso: Eke Irudimena. Donde los organizadores proponen diferentes sonidos que has de representar. Elegí uno de unos remeros remando en la ría. Ahí tenéis mi propuesta :)




23 jun. 2014

Witches night! - Noche de brujas






Tonight is the summer solstice! Night of witches and magic. A lot of magic. A night to forget all the bad things and welcome the summer. I love it! Here you have a traditional basque song for kids: The witch Pirulina!

Witch Pirulina on her broom,
dirty bottom, hat on her head.
Witch witch dirty bottom,
are you stupid?
bet you can't catch me!

---

Esta noche es la noche de San Juan, el solsticio de verano. Noche de brujas y magia. Noche para dejar atrás lo malo (si se puede se quema) y darle la bienvenida al verano. ¡Me encanta! Os dejo con una cancíon infantil vasca sobre brujas: La bruja Pirulina.

Bruja Pirulina, encima de su escoba,
culo sucio, sombrero en la cabeza.
Bruja bruja culo sucio,
eres estúpida?
¡A que no me coges!

---
San Juan bezpera ailega da! Udako solztizioa batzuentzako. Sorginen gaua, magiaz beterikoa. Gauza txarrak atzean usteko momentua eta udari ongietorria emotekoa. Sorgina Pirulinaren kantarekin usten deutsuet :)
Ondo pasa gaur gauean!!


 

Nos instalamos en Zazzle y Redbubble