7 abr. 2015

Lost


Yes... It has been a long long time since my last post. I have no excuse... it's really sad but true. I would say I've been lost and still I am. Too many things to do and no idea how to do them... like a "Little Red Riding Hood" lost in the forest. In my case I feel so lost that I'm probably lost in the beach XD

Enjoying my own disaster!


The photo is taken in Ibarrangelu (Biscay).
---

Sí, no tengo perdón. Hace muchísimo tiempo desde mi último post, y la verdad no tengo excusa. Digamos que ando un poco perdida. Como Caperucita Roja en el bosque, lo que pasa es que yo me he perdido tanto que he llegado hasta la playa XD

¡A disfrutar del desastre!


La foto es de Ibarrangelu (Vizcaya).




3 mar. 2015

Waiting for the summer - Soñando con el verano


So many days under the rain... Where are you summer
Are you real? 
or it was only a dream?

Available in our Envelop Shop!

---

Llueve y llueve, y vuelve a llover. Soñando con el verano,
¿Existe?
 ¿O tan sólo fue un sueño?

Disponible en nuestra tienda Envelop.http://envelop.eu/shop/articles/details/p/turquoise-3




31 ene. 2015

Retro is on fire!



Yes! We are still alive! I've been so busy these last days that I couldn't design or draw. Now I realize how much I've missed it. Yes... perhaps is an adicction, a lovely one.

2015 starts old fasioned, soft colours and triangles. A lot of them! 
Get them at Envelop.

----
¡Sí, sí! Seguimos vivos, y es que entre una cosa y otra tenía todo esto abandonado. La verdad que ahora me doy cuenta cuanto echaba de menos dibujar o diseñar. Debo de tener una especie de adicción XD

2015 empieza retro, con colores suaves y un montón de triángulos.
Hazte con ellos en Envelop.




12 dic. 2014

Olentzero's song - Olentzeroren abestia


Bada ezpada ez badakizu Olentzeroren abestia hemen duzue letra.
Hemen entzun dezakezue.

---

This is Olentzero's song!
You can read the lyrics there and you can listen to it here.
Translated lyrics here

---
Ahí tenéis la canción del Olentzero.
Podéis escucharla aquí.




5 dic. 2014

Olentzeroren gutuna - Letter for Olentzero



Abendua hemen da eta laster Gabonak helduko dira! Ondo portatu zara? Mmm... ez dakit nik ba. Olentzerok jakingo du, baina hala ere hemen duzu Olentzerori bidaltzeko gutun galanta. Imprimatu, ondo pentsatu eskatu nahi duzunak eta bidali!

---
December has just began and soon we'll be on Christmas! Have you written your letter to Olentzero? Print it, write it and send it!!

---
¡Ya están aquí! Estamos en diciembre y no falta nada para Navidad. ¿Te has portado bien? ¿Ya has escrito la carta a Olentzero? Aquí tienes una. Imprímela, elige bien lo que pides y ¡envíasela!



2 dic. 2014

Mari Domingi also needs a hat! - Mari Domingik ere txanoa behar du!


Ha ze parea, karakola eta barea! Gure Mari Domingik ere txanoa galdu du. Egingo al diogu bat? Ebagi txanoaren forma karratu arrosatik. Nahi izanez gero lehenago arkatzez marraztu eta gero ebagi dezakezu. Azkenengoz errotuladoreekin apaindu ezazu txanoa. Denok dakigu Mari oso dotorea dela eta!

---
What a disaster! Two days ago Olentzero has lost his hat and now his girlfriend Mari Domingi has the same problem. Cut it from the pink area. If you preffer you can draw it first and then cut it. Don't forget to decorate it with markets because Mari is an elegant woman!

(Both chararters are typical from Basque Country's Christmas).

---
¡Menuda pareja! Si hace dos días era el Olentzero quien perdía su sombrero, ahora es Mari Domingi! Recorta el sombrero de la parte rosa. Si lo prefieres primero dibújalo a lápiz y luego recórtalo. No olvides decorarlo con rotuladores, que Mari es muy coqueta!

Nos instalamos en Zazzle y Redbubble